1
00:01:42,200 --> 00:01:45,880
उपन्यास हिडन लव से अनुकूलित
झोउ यी द्वारा लिखित

2
00:01:51,920 --> 00:01:53,560
लेकिन मैं इस भावना का विरोध नहीं कर सकता.

3
00:01:55,000 --> 00:01:55,840
किस तरह की भावनाएं?

4
00:01:57,360 --> 00:01:58,400
कोई क्यों?

5
00:01:58,480 --> 00:01:59,840
वह मुझसे प्यार करता है और मेरी पूजा करता है,

6
00:01:59,920 --> 00:02:01,400
मैं भी प्यार करना चाहता हूँ.

7
00:02:02,840 --> 00:02:03,680
क्या, बहुत सारी रोमांटिक सीरीज़?

8
00:02:03,760 --> 00:02:04,600
यह कौन व्यक्ति है जिससे मैं प्यार करता हूँ?

9
00:02:04,680 --> 00:02:05,840
कोई करीबी.

10
00:02:06,640 --> 00:02:07,760
मेरे बगल में कोई?

11
00:02:09,440 --> 00:02:10,320
तुम्हारा मतलब मेरे बारे में है?

12
00:02:13,240 --> 00:02:14,080
अरे छोटे!

13
00:02:14,880 --> 00:02:16,240
इतना स्वार्थी क्यों?

14
00:02:16,960 --> 00:02:18,240
आप प्यार नहीं कर सकते,

15
00:02:18,320 --> 00:02:19,560
और आप किसी और को भी इसमें शामिल नहीं होने देना चाहते?

16
00:02:19,640 --> 00:02:21,240
मेरा मतलब है, जब आप अपने सामने किसी और को प्यार करते हुए देखते हैं

17
00:02:21,320 --> 00:02:22,440
क्या आप ईर्ष्यालु हैं और मेरी नकल करना चाहते हैं?

18
00:02:23,880 --> 00:02:24,760
ठीक है, ठीक है?

19
00:02:25,360 --> 00:02:26,800
मुझे लगता है आप इस मुद्दे पर सही हैं.

20
00:02:26,880 --> 00:02:27,840
भविष्य की कहानी पर,

21
00:02:27,920 --> 00:02:28,800
मैं इस बारे में आपसे बहस नहीं करूंगा.

22
00:02:30,080 --> 00:02:31,200
लेकिन इसके बारे में

23
00:02:31,920 --> 00:02:33,440
आपका प्रिय, यही विकल्प है.

24
00:02:33,920 --> 00:02:35,600
जिसने उनसे अपना ट्रांसफर मांगा था.

25
00:02:36,880 --> 00:02:37,760
संयोगवश,

26
00:02:38,640 --> 00:02:39,920
मैं भी हाँ से हूँ,

27
00:02:40,720 --> 00:02:41,600
इसीलिए,

28
00:02:42,320 --> 00:02:43,440
अगर मैं तुम्हें जानता हूँ

29
00:02:43,960 --> 00:02:45,080
ऐसा होने से पहले आप उसके पास गए

30
00:02:45,160 --> 00:02:46,080
कानूनी उम्र का,

31
00:02:49,360 --> 00:02:50,320
मुझे डर है कि यह है

32
00:02:51,440 --> 00:02:52,400
यह देखने के लिए मत उलझो कि तुम कैसे हो

33
00:02:52,480 --> 00:02:54,200
और आप पहले से ही वयस्कता की उम्र में हैं।

34
00:03:01,000 --> 00:03:01,880
आइए पाठ से शुरुआत करें।

35
00:03:25,960 --> 00:03:27,040
आखिरी परीक्षा कैसी थी?

36
00:03:27,800 --> 00:03:29,720
बिंदु M पर भुजाओं A-B का प्रतिच्छेदन।

37
00:03:29,800 --> 00:03:30,720
मैंने यह प्रश्न आपको पहले समझाया था।

38
00:03:30,800 --> 00:03:33,360
ऐसे तो जो कानून याद आये.

39
00:03:36,640 --> 00:03:37,760
सबसे पहले मैं आपको स्थैतिक विद्युत के बारे में समझाऊंगा।

40
00:03:40,080 --> 00:03:41,080
यह सच है।

41
00:03:58,680 --> 00:03:59,520
इतना ही।

42
00:03:59,600 --> 00:04:01,240
सबसे पहले मैं सी चुनना चाहता था।

43
00:04:02,440 --> 00:04:03,320
क्या यह सच है?

44
00:04:04,200 --> 00:04:05,080
यह डी होता.

45
00:04:08,440 --> 00:04:09,480
डी सही है.

46
00:04:10,080 --> 00:04:11,080
अगली बार सावधान रहें.

47
00:04:20,560 --> 00:04:21,920
एक प्रश्न में गलती, कुछ गोले।

48
00:04:23,280 --> 00:04:24,240
97 अंक.

49
00:04:25,800 --> 00:04:26,760
बिल्कुल भी बेरोजगार नहीं.

50
00:04:27,240 --> 00:04:28,240
बहुत परिष्कृत.

51
00:04:29,160 --> 00:04:30,200
और इसी तरह,

52
00:04:31,400 --> 00:04:32,280
आपके पास भौतिकी है

53
00:04:32,360 --> 00:04:33,240
बिल्कुल भी कोई समस्या नहीं है.

54
00:04:33,320 --> 00:04:35,200
आज के बाद मुझे आकर तुम्हें क्लास नहीं देनी पड़ेगी।

55
00:04:35,800 --> 00:04:37,680
यदि आपको बाद में कोई भी चीज़ कठिन लगती है,

56
00:04:37,760 --> 00:04:40,680
आप अपने भाई, अपने शिक्षक या मुझसे पूछ सकते हैं।

57
00:04:41,560 --> 00:04:43,560
जिस प्रश्न का उत्तर आपको नहीं आता उसकी फोटो खींचकर भेज दें।

58
00:04:43,640 --> 00:04:44,920
जब मैं इसे देखता हूं, तो मैं आपको उत्तर देता हूं।

59
00:04:45,000 --> 00:04:46,240
तुम मुझसे फोन ले लोगे.

60
00:04:48,360 --> 00:04:51,120
आपका भाई आपकी मदद करेगा और आपके परिवार से उसे वापस करने की विनती करेगा।

61
00:04:55,640 --> 00:04:56,720
आराम से लो।

62
00:04:59,240 --> 00:05:00,200
आराम करना।

63
00:05:01,560 --> 00:05:02,880
आपने बहुत उत्कृष्ट प्रगति की है.

64
00:05:04,640 --> 00:05:05,800
क्या तुमने देखा कि मैं कैसे पढ़ाना जानता हूँ?

65
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
ठीक है, यह होता

66
00:05:12,080 --> 00:05:14,480
क्या आपकी परीक्षाएं हैं लेकिन काम शुरू हो गया है?

67
00:05:15,000 --> 00:05:15,960
हाँ।

68
00:05:16,040 --> 00:05:19,360
उस समय, वह मुझे अपनी प्रत्येक परीक्षा के लिए ग्रेड भेजती है।

69
00:05:20,120 --> 00:05:21,560
मुझे आशा है कि आपको परीक्षा में उच्च अंक प्राप्त होंगे।

70
00:05:22,560 --> 00:05:23,440
जब तक आप बेहतर हो जाते हैं,

71
00:05:24,320 --> 00:05:25,480
मैं तुम्हें एक उपहार दूँगा.

72
00:05:31,840 --> 00:05:32,880
आज के लिए हमारा कार्य इस प्रकार समाप्त हो गया है।

73
00:05:58,680 --> 00:05:59,680
आप घर पर क्या काम करते हैं?

74
00:05:59,760 --> 00:06:00,800
क्या आपने कक्षा समाप्त कर ली?

75
00:06:00,880 --> 00:06:02,440
आओ आओ फल खाओ.

76
00:06:03,640 --> 00:06:05,080
आप पर शांति हो, चाची। अच्छा स्वास्थ्य।

77
00:06:07,680 --> 00:06:09,680
मैं अबू सांग से बात कर रहा था,

78
00:06:09,760 --> 00:06:11,720
कल नए साल की पूर्वसंध्या पर हमारे साथ देर तक जागने के बारे में आप क्या सोचते हैं?

79
00:06:11,800 --> 00:06:12,640
हम साथ मिलकर जश्न मनाते हैं.

80
00:06:12,720 --> 00:06:13,600
धन्यवाद भगवान। धन्यवाद, एल्को।

81
00:06:13,680 --> 00:06:16,120
लेकिन मेरा धन्यवाद, मैं आवास का जश्न मनाने के लिए वापस आया हूं।

82
00:06:16,800 --> 00:06:18,160
विश्वविद्यालय में स्थिति अब बेहतर है.

83
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
हमारे लिए शानदार रात्रि भोज की तैयारी,

84
00:06:19,320 --> 00:06:20,320
और वे हमें उपहार बाँटेंगे।

85
00:06:21,560 --> 00:06:22,560
वहाँ वापस मत जाओ,

86
00:06:22,640 --> 00:06:24,000
तुम अकेले बैठे-बैठे बोर होकर क्या चाहते हो!

87
00:06:24,560 --> 00:06:25,680
मेरा मतलब है...

88
00:06:25,760 --> 00:06:26,640
यह ठीक रहेगा.

89
00:06:27,720 --> 00:06:28,680
आपकी मदद के साथ।

90
00:06:28,760 --> 00:06:29,640
ठीक है, ठीक है।

91
00:06:29,720 --> 00:06:30,600
इसे मुझे सौंप दो, छोटे बच्चे।

92
00:06:31,160 --> 00:06:32,000
अरे?

93
00:06:34,160 --> 00:06:35,000
माननीय.

94
00:06:36,080 --> 00:06:37,720
आशीर्वाद का यह चिन्ह उल्टा लगाना चाहिए।

95
00:06:37,800 --> 00:06:39,200
हे मेरे प्राण, क्या यह अच्छा है?

96
00:06:39,280 --> 00:06:40,320
ये थोड़ा बड़ा है.

97
00:06:54,680 --> 00:06:56,080
जाहिर है, कुछ अजीब है

98
00:06:56,680 --> 00:06:58,000
अगर मैं उसे कोई उपहार दूं,

99
00:06:59,000 --> 00:07:00,320
वह निश्चित रूप से इसे स्वीकार नहीं करेगा.

100
00:07:27,240 --> 00:07:28,080
जिआशू,

101
00:07:29,080 --> 00:07:30,000
नया साल मुबारक हो!

102
00:08:06,240 --> 00:08:07,600
सांग यान बात कर रहा है,

103
00:08:07,680 --> 00:08:09,400
क्या आप स्नातक होने के बाद नानू में रहने का इरादा रखते हैं?

104
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
क्या आपको काम मिला?

105
00:08:11,080 --> 00:08:12,200
हाँ।

106
00:08:12,280 --> 00:08:13,120
मैं काम करने का इरादा रखता हूं

107
00:08:13,200 --> 00:08:14,240
एक वीडियो गेम कंपनी

108
00:08:14,320 --> 00:08:15,320
मैंने पहले उनके साथ प्रशिक्षण लिया था।

109
00:08:16,200 --> 00:08:17,080
उत्कृष्ट।

110
00:08:18,440 --> 00:08:19,320
शुभकामनाएँ, अपनी तरकीबें निकालो।

111
00:08:19,800 --> 00:08:21,000
चलो, उसे ले आओ.

112
00:08:21,080 --> 00:08:21,920
चलो, यह मुझे दे दो।

113
00:08:23,320 --> 00:08:24,240
ऊपर, ऊपर बेहतर है.

114
00:08:24,320 --> 00:08:25,240
ऊपर, ऊपर भी.

115
00:08:25,880 --> 00:08:26,800
उच्चतर, उच्चतर.

116
00:08:27,480 --> 00:08:28,320
चे.

117
00:08:28,400 --> 00:08:29,240
ठीक है, ठीक है।

118
00:08:29,320 --> 00:08:30,560
मेज पर सामान व्यवस्थित करें।

119
00:08:33,159 --> 00:08:34,080
सफाई समाप्त करो,

120
00:08:34,799 --> 00:08:36,200
एक तौलिये को गीला करें और मेज को पोंछ लें।

121
00:08:36,280 --> 00:08:37,159
उपस्थित।

122
00:08:42,720 --> 00:08:43,600
धन्यवाद।

123
00:08:43,679 --> 00:08:44,680
ठीक है, धन्यवाद.

124
00:08:45,240 --> 00:08:46,200
क्षमादान।

125
00:09:40,560 --> 00:09:41,520
क्या?

126
00:09:54,120 --> 00:09:55,080
उत्तम, उत्तम, उत्तम।

127
00:09:55,640 --> 00:09:56,480
बस काफी है।

128
00:09:57,680 --> 00:09:58,880
यह काफी है, यही काफी है, धन्यवाद।

129
00:09:58,960 --> 00:10:01,040
आइए, यह जश्न मनाने और एक-दूसरे को बधाई देने का समय है।

130
00:10:01,520 --> 00:10:02,480
नए साल की शुभकामनाएँ!

131
00:10:02,560 --> 00:10:05,600
नए साल की शुभकामनाएँ!

132
00:10:05,680 --> 00:10:07,240
* मेरे प्यार, नया साल मुबारक हो!
* आपके स्वास्थ्य के लिए!

133
00:10:07,320 --> 00:10:09,080
हो सके तो इसे एक बार पियें।

134
00:10:09,560 --> 00:10:10,720
* सबसे पहले आपका कप.
*यहाँ से पक्षी।

135
00:10:10,800 --> 00:10:13,560
* वह मुझे वापस बुलाने से संतुष्ट नहीं है।
* एक बड़ी बोतल के साथ!

136
00:10:17,000 --> 00:10:18,200
अब,

137
00:10:18,280 --> 00:10:19,920
मधुर क्षण आ गया है.

138
00:10:21,760 --> 00:10:23,320
मेरी जान, वह तुम्हारी दुश्मन है।

139
00:10:24,040 --> 00:10:24,920
क्या मैं भी ईद पर जा रहा हूँ?

140
00:10:26,080 --> 00:10:27,040
मेरी आँखें!

141
00:10:27,840 --> 00:10:29,080
शांति तुम पर हो, मेरे प्रिय।

142
00:10:29,160 --> 00:10:30,040
मुझे तुमसे प्यार है।

143
00:10:32,800 --> 00:10:36,600
नया साल मुबारक हो, याबा और यम!

144
00:10:36,680 --> 00:10:37,760
भगवान ने चाहा तो आपके सभी मामले अच्छे हो जायेंगे!

145
00:10:37,840 --> 00:10:38,680
और सब...

146
00:10:38,760 --> 00:10:39,960
स्वास्थ्य और सुरक्षा!

147
00:10:40,040 --> 00:10:40,880
आपको "हर दिन" बात करनी होगी...

148
00:10:40,960 --> 00:10:41,880
स्वास्थ्य और कल्याण!

149
00:10:41,960 --> 00:10:43,360
पहले "हर दिन" कहें।

150
00:10:43,440 --> 00:10:44,320
उपस्थित।

151
00:10:45,040 --> 00:10:46,840
हर दिन खुश रहो,

152
00:10:46,920 --> 00:10:48,840
और पूर्ण स्वास्थ्य एवं कल्याण में!

153
00:10:48,920 --> 00:10:49,840
अपने दिल को खुश करो.

154
00:10:49,920 --> 00:10:50,800
चलो, याबा.

155
00:10:50,880 --> 00:10:52,320
धन्यवाद पिताजी।

156
00:10:52,400 --> 00:10:53,440
आओ मेरी बेटी.

157
00:10:55,960 --> 00:10:56,840
भगवान आपका भला करे, भगवान आपका भला करे।

158
00:10:56,920 --> 00:10:57,760
याबा,

159
00:10:58,320 --> 00:10:59,680
क्या ऐसा नहीं है कि आप मेरे साथ अन्याय कर रहे हैं और हमारे बीच भेदभाव कर रहे हैं?

160
00:11:00,560 --> 00:11:01,640
क्या आप विश्वविद्यालय से स्नातक होने के करीब हैं?

161
00:11:01,720 --> 00:11:03,040
अब भी तुम्हें देना मेरे लिए अच्छा है।

162
00:11:03,800 --> 00:11:04,680
मेरी बेटी,

163
00:11:05,560 --> 00:11:07,280
आप फ़ोन के साथ क्या करने जा रहे हैं?

164
00:11:09,080 --> 00:11:10,520
सभी गेम साफ़ करें.

165
00:11:10,600 --> 00:11:11,560
और क्या?

166
00:11:12,320 --> 00:11:13,920
क्या आपका इंटरनेट प्रेमी आपका पीछा कर रहा है?

167
00:11:18,560 --> 00:11:19,920
मैंने इसे बहुत समय पहले हटा दिया था.

168
00:11:21,640 --> 00:11:22,600
और उसका फ़ोन नंबर?

169
00:11:23,440 --> 00:11:24,440
मुझे उसका नंबर नहीं पता.

170
00:11:25,080 --> 00:11:26,320
जब वह इंटरनेट पर है तो मुझे उसका नंबर कैसे मिल सकता है?

171
00:11:26,400 --> 00:11:27,400
मैं सचमुच रहता हूँ.

172
00:11:29,440 --> 00:11:30,320
गंभीरता से?

173
00:11:32,280 --> 00:11:33,400
यदि तुम्हें मेरी बात पर विश्वास नहीं है तो फ़ोन जाँचो।

174
00:11:34,960 --> 00:11:36,840
लड़की किशोरी है और दोहरा नहीं सकती।

175
00:11:36,920 --> 00:11:38,280
और मैं गेम को चार्ज भी नहीं कर सकता.

176
00:11:38,360 --> 00:11:39,280
वह इंटरनेट से कैसे प्यार कर सकती है?

177
00:11:39,360 --> 00:11:40,680
चुप रहो आज वापस आ गया है!

178
00:11:40,760 --> 00:11:42,720
* सब खत्म हो चुका है।
* हम ख़त्म हो गए, झगड़ते मत रहो.

179
00:11:43,800 --> 00:11:44,880
चलो खाते हैं।

180
00:11:44,960 --> 00:11:46,680
खाने से पहले मैं दो शब्द कहना चाहता हूं।

181
00:11:46,760 --> 00:11:47,640
मुझे आशा है कि यह है

182
00:11:48,440 --> 00:11:50,960
मेरे प्यारे बच्चों, नया साल मुबारक हो

183
00:11:51,440 --> 00:11:56,480
वे अधिक शांत और आज्ञाकारी होंगे, और आप...

184
00:11:56,560 --> 00:11:57,920
* बुद्धिमान और अहंकारी बनें.
*और तुम्हें भी।

185
00:12:00,320 --> 00:12:02,440
*आओ, परम दयालु को बुलाओ और बोलो।
* चलो खाते हैं।

186
00:12:05,000 --> 00:12:06,360
सुनो, ची,

187
00:12:06,440 --> 00:12:08,240
आप खरीदना नहीं चाहते थे

188
00:12:08,320 --> 00:12:09,880
पहले के विशिष्ट एनीमे आंकड़े?

189
00:12:10,760 --> 00:12:12,080
अब तुम्हारे भाई के पास पैसा है.

190
00:12:12,160 --> 00:12:13,160
उसे अपने लिए इन्हें खरीदने के लिए कहें।

191
00:12:14,400 --> 00:12:15,800
भगवान के नाम पर क्यों? मैं नहीं चाहता!

192
00:12:15,880 --> 00:12:17,560
धन्यवाद भाई, बहुत बहुत धन्यवाद!

193
00:12:24,480 --> 00:12:25,760
आपका भाई उदार है और उसमें कुछ भी ग़लत नहीं है।

194
00:12:26,280 --> 00:12:27,600
सब लोग आएँ।

195
00:12:27,680 --> 00:12:28,640
अपने भाई के पास वापस आओ.

196
00:12:28,720 --> 00:12:30,440
* नए साल की शुभकामनाएँ!
*और आप सुरक्षित हैं!

197
00:12:32,320 --> 00:12:33,160
मेरी जांच।

198
00:12:35,160 --> 00:12:36,480
वह थोड़ी ईमानदार नजर आती हैं.

199
00:12:36,560 --> 00:12:38,480
* ज्यादा नहीं, मेरा मतलब है।
*आपको मछली पसंद है.

200
00:12:41,120 --> 00:12:42,920
* जैकी.
* जैकी?

201
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
मैं यह चाहता हूँ।

202
00:12:48,880 --> 00:12:50,520
जिआशू: मुझे आशा है कि सांगकी हर दिन खुश रहेगी।

203
00:12:50,600 --> 00:12:51,480
वह जल्द ही अपना सपना पूरा करेगी!

204
00:12:52,040 --> 00:12:52,920
बधाई!

205
00:12:56,600 --> 00:12:57,720
जिआशू.

206
00:13:01,920 --> 00:13:03,480
मेरी जान, क्या अच्छी चीज़ है, तुम भी खाओ।

207
00:13:03,560 --> 00:13:04,560
* मां आपका शुक्रिया।
* हम कहां बाहर जाकर मौज-मस्ती करना चाहते हैं और माहौल बदलना चाहते हैं?

208
00:13:06,000 --> 00:13:07,680
मैं आशा करता हूं कि सांग ची हर दिन खुश रहे।

209
00:13:07,760 --> 00:13:08,840
वह जल्द ही अपना सपना पूरा करेगी!

210
00:13:08,920 --> 00:13:09,840
बधाई!

211
00:13:10,840 --> 00:13:12,000
* लाभ के साथ.
*चे,

212
00:13:13,000 --> 00:13:14,560
आपके अनुसार हमें कितने दिनों तक स्कीइंग करनी चाहिए?

213
00:13:15,560 --> 00:13:16,960
स्केटिंग? निश्चित रूप से, स्वाभाविक रूप से!

214
00:13:17,560 --> 00:13:19,400
ठीक है, यात्रा की योजना बनाओ ताकि हम देख सकें कि हम कहाँ जाना चाहते हैं।

215
00:13:19,480 --> 00:13:20,440
उपस्थित।

216
00:13:20,520 --> 00:13:22,360
नए साल की पूर्व संध्या पर बहुत भीड़ होती है, इसलिए हमें जल्दी बुकिंग करनी होगी।

217
00:13:22,440 --> 00:13:23,400
यह सही है।

218
00:13:29,800 --> 00:13:30,760
*नंबर 3 के आगे.
*मुझे किसी संख्या से लाभ नहीं होता।

219
00:13:30,840 --> 00:13:32,240
बस नमक और सिरका, है ना?

220
00:13:32,320 --> 00:13:33,640
क़दमों की आहट में.

221
00:13:33,720 --> 00:13:34,760
श्लोक का दूसरा भाग सुनिए.

222
00:13:34,840 --> 00:13:36,240
मेरे पास जो घर है वह बहुत बढ़िया है.

223
00:13:36,320 --> 00:13:37,280
सबसे अच्छा इरादा रोकथाम करना है.

224
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
*क्या रोका गया?
*पुल के पीछे.

225
00:13:38,920 --> 00:13:39,880
कड़ा अवरोध.

226
00:13:39,960 --> 00:13:41,320
इसका मतलब है किसी को रोकना और रोकना.

227
00:13:41,400 --> 00:13:42,360
ठीक है।

228
00:13:42,440 --> 00:13:44,000
और अगर इस आधे में एक सैनिक है...

229
00:13:44,080 --> 00:13:45,520
* हटो.
*सैनिक क़साद अल-मदफ़ा।

230
00:13:47,560 --> 00:13:49,000
सिपाही तोप पर निशाना क्यों साध रहा है?

231
00:13:49,080 --> 00:13:50,400
तुम एक सैनिक बिठाओ, और मैं तोप चलाऊंगा।

232
00:13:50,480 --> 00:13:51,480
सांग ची:
सैनिक क़साद अल-मदाफ़ा।

233
00:13:52,080 --> 00:13:53,920
शतरंज की तरह, तुमने देखा कैसे?

234
00:13:54,000 --> 00:13:55,320
आइए मैं आपको इसे इस तरह समझाता हूं,

235
00:13:55,400 --> 00:13:57,080
ये पांचों शब्द जब एक साथ जुड़ते हैं तो सही निकलते हैं।

236
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
आप मेरे भाई धन्यवाद।

237
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
नया साल मुबारक हो मेरे भाई!

238
00:14:19,640 --> 00:14:21,920
यिहा में नर्सिंग होम

239
00:14:36,600 --> 00:14:37,520
नमस्ते.

240
00:14:38,200 --> 00:14:39,880
नमस्ते, क्या आप मिस्टर डुआन जियाशु हैं?

241
00:14:39,960 --> 00:14:41,040
हाँ, गलत.

242
00:14:41,840 --> 00:14:44,680
आपके पिता फेफड़ों के संक्रमण के परिणामस्वरूप तीव्र फुफ्फुसीय एडिमा से पीड़ित थे।

243
00:14:44,760 --> 00:14:46,280
तरल पदार्थ निकालने के लिए उसे तुरंत अस्पताल में स्थानांतरित किया जाना चाहिए।

244
00:14:48,280 --> 00:14:49,880
स्थिति अत्यावश्यक और अत्यावश्यक है.

245
00:14:49,960 --> 00:14:52,160
मुझे आशा है कि आप यथाशीघ्र अनुमोदन पर हस्ताक्षर करेंगे।

246
00:14:53,200 --> 00:14:54,720
ठीक है, मैं आपकी बात समझता हूं, धन्यवाद।

247
00:15:27,240 --> 00:15:31,640
अध्याय छह: दूरी

248
00:15:34,080 --> 00:15:35,480
श्रीमान सांग, आपको एक आदेश प्राप्त हुआ है।

249
00:15:35,560 --> 00:15:36,400
ठीक है धन्यवाद।

250
00:15:42,880 --> 00:15:43,720
वह मूर्ख कुत्ता.

251
00:15:46,280 --> 00:15:48,000
भगवान का एक नाम है, उसका नाम वीनर है।

252
00:15:49,360 --> 00:15:50,480
चलो, मूर्ख, चलो।

253
00:15:51,200 --> 00:15:53,640
मैं तुम्हें बता दूं, यहां आओ।

254
00:15:53,720 --> 00:15:54,920
मैं तुमसे कहता हूं, देखो,

255
00:15:55,960 --> 00:15:57,880
आप काफी हद तक उनके जैसे दिखते हैं.

256
00:15:58,360 --> 00:15:59,720
दोनों में से कुछ की हूबहू प्रतिलिपि।

257
00:16:09,720 --> 00:16:10,560
रुको, थोड़ा रुको.

258
00:16:11,920 --> 00:16:12,960
यह डुआन जियाशु है, जिसने इसे आपको भेजा है।

259
00:16:13,560 --> 00:16:14,960
मुझे बताओ यह है

260
00:16:15,040 --> 00:16:16,680
मैंने बीसवीं कक्षा उत्तीर्ण की और भौतिक विज्ञान में मेरी कक्षा 95 थी।

261
00:16:16,760 --> 00:16:17,760
यह वह उपहार है जिसका उसने आपसे वादा किया था।

262
00:16:19,840 --> 00:16:21,680
उसने इसे अपने हाथ से मुझे क्यों नहीं दिया?

263
00:16:22,360 --> 00:16:24,600
तुम्हारे साथ क्या गलत है? वह अपने देश लौट आये.

264
00:16:24,680 --> 00:16:25,880
मेरे पास वापस आ जाओ।

265
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
जाने से पहले उसने बहुत झिझक की.

266
00:16:27,040 --> 00:16:27,960
उन्होंने कहा कि उनकी पारिवारिक स्थिति ऐसी है जिसे सुलझाने की जरूरत है।

267
00:16:28,480 --> 00:16:30,200
और उसके बारे में, तुम अभी उससे क्यों नहीं पूछते?

268
00:16:34,400 --> 00:16:35,280
इंतज़ार।

269
00:16:35,360 --> 00:16:38,240
क्या वह ग्रेजुएशन पार्टी में वापस आने वाला है?

270
00:16:38,960 --> 00:16:40,280
क्योंकि ग्रेजुएशन निश्चित रूप से वापस आएगा।

271
00:16:43,960 --> 00:16:46,480
वह मुझे बताए बिना क्यों चला गया?

272
00:17:05,359 --> 00:17:08,240
शू री हाई स्कूल
कार से नैनो यूनिवर्सिटी तक

273
00:17:10,800 --> 00:17:13,079
2 घंटे 33 मिनट

274
00:17:17,079 --> 00:17:19,240
अरे भाई आज घर जा रहे हो क्या?

275
00:17:27,240 --> 00:17:30,920
मूर्ख कुत्ता?

276
00:17:31,000 --> 00:17:32,320
ये क्या कहानी है!

277
00:17:34,520 --> 00:17:35,480
क्या गलत?

278
00:17:35,560 --> 00:17:36,560
कक्षा समाप्त हो गई है, आप इसे आराम से क्यों नहीं लेते?

279
00:17:38,240 --> 00:17:39,560
मेरी बहन, एक नई विपत्ति अवश्य आ पड़ी है।

280
00:17:39,640 --> 00:17:40,760
वह मुझसे पूछती है कि क्या मैं घर जाना चाहता हूँ।

281
00:17:41,320 --> 00:17:42,200
यह भी एक आपदा?

282
00:18:02,920 --> 00:18:05,800
मैं कसम खाता हूँ कि कुछ देर पहले मैं साफ-सुथरा दिख रहा था, और मैं खड़ा हो गया और टोकरी के साथ खेलने लगा।

283
00:18:05,880 --> 00:18:07,920
विशेषकर आज, मैं बिल्कुल भी अच्छा नहीं खेला।

284
00:18:12,840 --> 00:18:13,760
नमस्ते।

285
00:18:14,840 --> 00:18:17,080
अरे भाई, आज शुक्रवार है, घर जा रहे हो?

286
00:18:18,320 --> 00:18:20,120
आज दुकान में,

287
00:18:20,200 --> 00:18:21,200
जो कोई एक मीठी गोली खरीदता है उसे दूसरी भी मुफ़्त मिलती है।

288
00:18:21,280 --> 00:18:22,760
मैंने एक इकाई खरीदी, और मैं इसे आपके साथ बांटने के लिए तैयार हूं।

289
00:18:24,240 --> 00:18:25,560
तो, अगर मुझे मिठाइयाँ चाहिए, तो मैं उन्हें खुद नहीं खरीद सकता?

290
00:18:26,040 --> 00:18:27,320
अंत से बताओ, तुम क्या चाहते हो?

291
00:18:27,960 --> 00:18:30,440
कहने के सिवाय कुछ नहीं।

292
00:18:31,040 --> 00:18:33,280
इसका मतलब है कि आपको जवाब देने की कोई ज़रूरत नहीं है, है ना?

293
00:18:33,360 --> 00:18:34,240
मेरा मतलब है, यह सस्ता है।

294
00:18:34,320 --> 00:18:35,240
और आप अपने दोस्त को हमारे लिए घर पर दोपहर का भोजन कराने के लिए ला सकते हैं।

295
00:18:35,320 --> 00:18:36,200
हे डुआन जिआशू!

296
00:18:38,520 --> 00:18:39,640
आप कहां जा रहे हैं?

297
00:18:39,720 --> 00:18:40,760
आप कहां जा रहे हैं?

298
00:18:40,840 --> 00:18:41,760
घर जा रहा है।

299
00:18:42,880 --> 00:18:44,080
दरअसल, मैं आपके घर के ठीक बगल से जा रहा हूं।

300
00:18:44,560 --> 00:18:45,400
चलो साथ चलते हैं।

301
00:18:45,480 --> 00:18:47,840
ठीक है, और यदि आपके पास पर्याप्त है, तो आएं और हमारे साथ दोपहर का भोजन करें।

302
00:18:47,920 --> 00:18:48,800
ठीक है।

303
00:18:50,040 --> 00:18:51,080
मैं नहीं गया होता,

304
00:18:51,160 --> 00:18:52,480
मुझे घर पर अपना कर्तव्य पूरा करना है।

305
00:18:52,960 --> 00:18:54,080
*आओ, भगवान तुम्हें आशीर्वाद दें।
* अलविदा।

306
00:18:54,800 --> 00:18:55,800
नमस्ते, छोटी बच्ची.

307
00:18:55,880 --> 00:18:56,760
हे रक्षक, उसकी चाल क्या है?

308
00:18:57,400 --> 00:18:58,280
क्या गलत?

309
00:18:58,920 --> 00:19:00,600
* मैंने अपने चेहरे पर रेखा को अवरुद्ध कर दिया।
* चलो टहलें।

310
00:19:24,040 --> 00:19:26,960
मैं फोन करके क्यों नहीं पूछता कि सांग यान कहाँ है?

311
00:19:34,800 --> 00:19:37,360
नहीं, अब वे जारी रहेंगे.

312
00:19:40,760 --> 00:19:42,440
कृपया धीरे हो जाए! कहानी क्या है?

313
00:19:47,440 --> 00:19:49,440
* चेन जुनवेन।
* आख़िरकार वे आ गए।

314
00:19:50,200 --> 00:19:52,040
आप कितनी बार अपनी चाबियाँ भूल गए हैं?

315
00:19:53,880 --> 00:19:55,080
मैं उन्हें आप तक नहीं पहुंचा पाऊंगा!

316
00:19:55,160 --> 00:19:56,480
यदि आप उन्हें चाहते हैं, तो उन्हें स्वयं प्राप्त करने आएँ!

317
00:19:58,960 --> 00:20:00,040
क्या आपका मस्तिष्क नशे में है, या ग्रहणशील है?

318
00:20:00,120 --> 00:20:02,400
मैं अभी घर पर हूं, मैं इसे आपके लिए कैसे खोल सकता हूं?

319
00:20:03,200 --> 00:20:05,080
मेरा भाई अकेला क्यों आ रहा है?

320
00:20:07,760 --> 00:20:10,920
छोटी बच्ची, तुम इस तरह दरवाज़ा क्यों खोल रही हो?

321
00:20:11,000 --> 00:20:11,960
मच्छरों ने हम पर हमला कर दिया.

322
00:20:13,040 --> 00:20:14,800
डुआन जियाचू घर आना चाहता था,

323
00:20:14,880 --> 00:20:16,600
लेकिन उन्होंने उसे लाइब्रेरी से बुला लिया और वह वहीं काम करने लगा।

324
00:20:16,680 --> 00:20:19,800
क्या आप जानते हैं कि उनका एकमात्र शौक पैसा इकट्ठा करना है?

325
00:20:21,360 --> 00:20:23,240
चलो, बात करना बंद करो, मैं लाइन बंद करना चाहता हूं।

326
00:20:24,400 --> 00:20:25,280
अलविदा।

327
00:20:26,680 --> 00:20:29,520
छोटी बच्ची, तुम मुझे घर क्यों ले आई?

328
00:20:32,760 --> 00:20:34,960
मेरे पिता और माँ ने कहा कि हम सप्ताहांत में एक साथ रात्रि भोज करना चाहते हैं।

329
00:20:35,640 --> 00:20:37,080
क्या हम साथ में डिनर करेंगे?

330
00:20:38,920 --> 00:20:40,960
क्या तुम मुझसे फ़ोन पर बात नहीं कर सकते थे?

331
00:20:43,040 --> 00:20:44,360
याबा, यम.

332
00:20:44,440 --> 00:20:45,840
यान, मेरे प्रिय, जाओ!

333
00:20:45,920 --> 00:20:48,240
आज क्यों गये? क्या तुम्हें कल नहीं जाना है?

334
00:20:52,640 --> 00:20:54,520
सप्ताहांत, चलो साथ में खाना खाते हैं।

335
00:20:56,240 --> 00:20:57,320
आप कर्तव्य को और अधिक समझ सकेंगे।

336
00:20:58,160 --> 00:20:59,000
तुम्हारे पिता और मैं पूरे दिन बाहर थे,

337
00:20:59,080 --> 00:21:00,200
हम काम से थक गए थे और बहुत पसीना बहाया था।

338
00:21:00,280 --> 00:21:01,160
चलो पहले स्नान कर लें.

339
00:21:01,240 --> 00:21:02,080
ठीक है, ठीक है।

340
00:21:02,160 --> 00:21:03,680
* जब हम स्नान कर लेंगे तो हम आपके लिए खाना बनाएंगे।
* ठीक है।

341
00:21:04,640 --> 00:21:06,880
अरे, तुम्हें क्या लगता है मेरा भाई क्या पका रहा है?

342
00:21:06,960 --> 00:21:07,880
वह भोजन पकाता है?

343
00:21:08,520 --> 00:21:09,480
यह उपयोगी है, क्यों नहीं?

344
00:21:09,560 --> 00:21:12,000
सबसे पहले चावल को भिगो दें और सब्जियों को धो लें.

345
00:21:12,080 --> 00:21:13,280
वास्तव में, खाना पकाना पहले से कहीं अधिक आसान है।

346
00:21:13,760 --> 00:21:16,360
ठीक है, वह चावल में मिर्च डालता है और मैं बाकी व्यंजन बनाती हूँ।

347
00:21:29,240 --> 00:21:30,280
मेरे भाई,

348
00:21:30,360 --> 00:21:32,560
जिआशु... मैं किस पुस्तकालय में काम करता हूँ?

349
00:21:32,640 --> 00:21:33,800
आपकी यूनिवर्सिटी लाइब्रेरी?

350
00:21:36,600 --> 00:21:37,680
आप मुझसे ऐसा क्यों पूछ रहे हैं?

351
00:21:38,640 --> 00:21:39,480
अरे, कुछ भी नहीं.

352
00:21:40,000 --> 00:21:42,440
मैं जानना चाहूंगा कि आप जैसे विश्वविद्यालय के छात्र प्रतिदिन क्या करते हैं।

353
00:21:43,600 --> 00:21:44,560
मल्खुमिन का क्या अर्थ है?

354
00:21:45,360 --> 00:21:47,680
हम नकाबपोश हैं ताकि बच्चों का चेहरा न देख सकें.

355
00:21:48,600 --> 00:21:49,600
और वे व्याख्यान देकर सो गये।

356
00:21:51,320 --> 00:21:53,000
मेरा मतलब है, आप स्कूली छात्रों की तरह हैं, है ना?

357
00:21:54,280 --> 00:21:55,680
कुछ लोग कैसे हैं?

358
00:21:56,200 --> 00:21:58,280
हम विश्वविद्यालय के छात्र हैं और हमें एक और काम करना है:

359
00:21:58,360 --> 00:21:59,200
हम प्यार करते हैं और प्यार करते हैं।

360
00:21:59,760 --> 00:22:00,680
क्या आप पसंद करते हैं?

361
00:22:02,920 --> 00:22:03,800
ओह बिल्कुल,

362
00:22:03,880 --> 00:22:04,920
आप जैसी छोटी इकाई,

363
00:22:05,000 --> 00:22:05,960
इन कहानियों से आप क्या समझते हैं?

364
00:22:06,520 --> 00:22:07,800
असंभव!

365
00:22:07,880 --> 00:22:09,280
वह कौन लड़की है जो आपको पसंद करना चाहती है?

366
00:22:10,560 --> 00:22:12,920
मैं तुमसे कहता हूं मुझ पर मरी हुई लड़कियों की कतार है,

367
00:22:13,000 --> 00:22:14,760
वे इतने अधिक हैं कि वे एक तेज़ ट्रेन को जितना संभव हो उतना पूरा कर सकते हैं!

368
00:22:17,640 --> 00:22:18,480
आप क्या कर रहे हो?

369
00:22:19,480 --> 00:22:22,000
काफी समय से मैंने किसी को बुरी खबर के बारे में बात करते या उसकी हालत देखते नहीं सुना

370
00:22:22,080 --> 00:22:24,040
इस खूबसूरती के साथ.

371
00:22:24,880 --> 00:22:25,920
क्या तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है?

372
00:22:26,880 --> 00:22:28,320
तुम्हें लेने आओ,

373
00:22:29,400 --> 00:22:31,600
क्या आप जानते हैं कि जो युवक मेरे साथ रहते हैं, वे क्यों रहते हैं?

374
00:22:31,680 --> 00:22:33,320
क्या उनकी कोई गर्लफ्रेंड है?

375
00:22:35,280 --> 00:22:37,400
जो लड़के आपके साथ रहते हैं उनकी गर्लफ्रेंड नहीं हैं?

376
00:22:37,920 --> 00:22:39,600
क्योंकि ये सब लड़कियाँ हैं

377
00:22:39,680 --> 00:22:41,040
वे मेरे साथ जुड़ने के लिए कतार में खड़े हैं!

378
00:22:42,320 --> 00:22:43,240
बेवकूफ!

379
00:22:58,440 --> 00:22:59,840
प्रेषक: डुआन जिआशु

380
00:23:01,960 --> 00:23:04,280
मुझे परीक्षा के लिए जियाशू से एक नया उपहार मिला।

381
00:23:59,480 --> 00:24:00,360
नमस्ते।

382
00:24:01,080 --> 00:24:02,040
नमस्ते, भाई जिआशू।

383
00:24:03,840 --> 00:24:06,280
मुझे आपका भेजा हुआ पैकेज मिल गया.

384
00:24:06,360 --> 00:24:08,040
मुझे इसमें यह बेवकूफ कुत्ता मिला।

385
00:24:10,600 --> 00:24:12,360
क्या, क्या तुम्हें यह पसंद है?

386
00:24:14,360 --> 00:24:17,880
मुझे ऐसा लगता है जैसे यह परिचित लग रहा है।

387
00:24:17,960 --> 00:24:19,000
सही?

388
00:24:20,040 --> 00:24:21,760
क्या आप सांग यान की तरह नहीं दिखते?

389
00:24:26,400 --> 00:24:29,240
*क्या आपको आश्रित अभिव्यक्ति का विषय याद है?
* बिल्कुल।

390
00:24:30,440 --> 00:24:33,200
मैंने एक बार इस कुत्ते को सड़क पर देखा था,

391
00:24:34,560 --> 00:24:36,640
मुझे उस दिन आपकी बनाई हुई ड्राइंग याद आ गई।

392
00:24:37,560 --> 00:24:40,160
मेरे मन में आया कि इसे खरीद कर आपको दे दूँ।

393
00:24:40,840 --> 00:24:41,760
बधाई!

394
00:24:42,280 --> 00:24:44,000
इस बार आपने भौतिक विज्ञान की परीक्षा में 95 अंक प्राप्त किये।

395
00:24:46,840 --> 00:24:49,680
ठीक है, भाई जियाशू, मुझे अपना पता दो।

396
00:24:50,480 --> 00:24:51,640
मैं तुम्हें कुछ भेजना चाहता हूं.

397
00:24:52,920 --> 00:24:54,160
क्या आप मुझे कुछ भेजना चाहते हैं?

398
00:24:55,560 --> 00:24:56,800
यूनिट दर यूनिट, और एक उपहार एक उपहार के साथ लौटाया जाता है।

399
00:24:58,560 --> 00:24:59,520
खुद को कोसने की कोई जरूरत नहीं है.

400
00:25:00,560 --> 00:25:02,240
क्यों? ये बहुत महत्वपूर्ण है.

401
00:25:03,320 --> 00:25:05,560
आपको प्रति माह खर्च में कितना मिलता है?

402
00:25:05,640 --> 00:25:09,240
क्या आप इस पैसे को अपने पास छोड़ सकते हैं और इसे अपने ऊपर खर्च कर सकते हैं?

403
00:25:09,320 --> 00:25:10,240
तुम्हें मुझे कुछ भी देने की जरूरत नहीं है.

404
00:25:10,960 --> 00:25:12,080
मैं उसे तुम्हें भेज दूंगा।

405
00:25:13,000 --> 00:25:14,040
खुद को कोसने की कोई जरूरत नहीं है.

406
00:25:14,680 --> 00:25:17,240
यह मेरे लिए काफी है और मुझे ख़ुशी है कि यह आपके दिमाग में आया।

407
00:25:19,400 --> 00:25:24,520
मेरे भाई ने मुझे बताया कि वह ग्रेजुएशन पार्टी में था

408
00:25:24,600 --> 00:25:26,360
क्या आप सचमुच वापस आने वाले हैं?

409
00:25:26,440 --> 00:25:27,320
हाँ।

410
00:25:27,800 --> 00:25:28,920
आप आनेवाले हैं?

411
00:25:30,080 --> 00:25:31,000
ओह बाजी.

412
00:25:32,000 --> 00:25:32,880
ठीक है, ठीक है,

413
00:25:33,360 --> 00:25:34,360
फिर हम आपसे मिलेंगे.

414
00:25:37,200 --> 00:25:38,080
मैं अब लाइन बंद करना चाहता हूं.

415
00:25:38,680 --> 00:25:39,560
अलविदा।

416
00:25:40,040 --> 00:25:41,000
अलविदा।

417
00:25:56,680 --> 00:25:58,680
यह आपका स्नातक उपहार होता।

418
00:26:13,640 --> 00:26:14,520
कौन?

419
00:26:21,400 --> 00:26:22,520
बहुत समय पहले, जिन्होंने तुम्हें देखा था वे जीवित थे।

420
00:26:25,520 --> 00:26:26,520
आपको क्या हुआ?

421
00:26:28,640 --> 00:26:30,280
क्या तुम मुझे कुछ देर बैठने के लिए नहीं बुलाओगे?

422
00:26:32,600 --> 00:26:33,520
यह समय नहीं है और उचित भी नहीं है.

423
00:26:34,320 --> 00:26:35,160
मै आपसे माफ़ी मागता हु।

424
00:26:41,080 --> 00:26:42,000
इसे लें।

425
00:26:44,120 --> 00:26:46,400
इस आदमी की स्थिति बिल्कुल भी अच्छी नहीं है.

426
00:26:47,040 --> 00:26:48,320
जल्दी मत करो

427
00:26:48,400 --> 00:26:49,880
आप इस महीने मेरे पैसे लौटा देंगे.

428
00:26:50,960 --> 00:26:51,800
सरल, सादा.

429
00:26:52,480 --> 00:26:53,680
मैं अकेले ही खुद को संभाल लूंगा.

430
00:26:54,560 --> 00:26:55,400
मुझे बस यही चाहिए

431
00:26:55,480 --> 00:26:56,520
आप बोर नहीं होते.

432
00:26:56,600 --> 00:26:57,480
वास्तव में कोई जरूरत नहीं है.

433
00:26:57,560 --> 00:26:58,440
धन्यवाद।

434
00:27:01,920 --> 00:27:02,960
चिकित्सा,

435
00:27:03,040 --> 00:27:05,080
क्या आप अपनी ग्रेजुएशन पार्टी के लिए कोई तारीख तय कर रहे हैं या आपने अभी तक तय नहीं की है?

436
00:27:05,560 --> 00:27:07,000
मैं कितना ला सकता हूँ?

437
00:27:10,440 --> 00:27:11,440
कोई जरूरत नहीं है.

438
00:27:18,600 --> 00:27:19,680
सरल, यह अच्छा हुआ।

439
00:27:19,760 --> 00:27:21,160
दरअसल, मैं इसी तरह वापस आया।

440
00:27:21,240 --> 00:27:23,000
जब हम मिलें और चर्चा करें तो हमारे साथ रहें।

441
00:27:24,360 --> 00:27:27,560
ग्रेजुएशन धन्य हो गया होगा.

442
00:27:27,640 --> 00:27:28,760
धन्यवाद।

443
00:27:30,880 --> 00:27:32,000
थोडी देर मे बात करती ह्।

444
00:27:59,560 --> 00:28:01,280
तीन, दो, एक!

445
00:28:01,360 --> 00:28:02,880
चलो, मुस्कुराओ!

446
00:28:03,400 --> 00:28:04,360
मुस्कान!

447
00:28:04,440 --> 00:28:05,320
थोड़ी देर के लिए इसे डाउनलोड करें.

448
00:28:05,880 --> 00:28:07,360
ठीक है, चलो, मुस्कुराओ!

449
00:28:07,440 --> 00:28:09,480
तीन, दो, एक!

450
00:28:09,560 --> 00:28:10,440
आपके सहकर्मी?

451
00:28:10,920 --> 00:28:11,760
हम वास्तव में एक-दूसरे को बिल्कुल भी नहीं जानते हैं।

452
00:28:11,840 --> 00:28:12,800
आओ, संग यान!

453
00:28:13,320 --> 00:28:14,160
वो वहां थे।

454
00:28:23,560 --> 00:28:24,800
* भगवान आपको अच्छा स्वास्थ्य प्रदान करें चाचाजी।
* हेलो अंकल.

455
00:28:24,880 --> 00:28:25,960
बधाई! आप सभी स्नातक हो गए।

456
00:28:26,560 --> 00:28:27,400
भगवान आपका भला करें, चाचा।

457
00:28:32,520 --> 00:28:33,600
अंकल, क्या मेरी चाची आपके साथ नहीं आईं?

458
00:28:34,080 --> 00:28:36,880
बीमार हूं और थोड़ा गर्म हूं.

459
00:28:36,960 --> 00:28:38,200
मैंने उसे घर पर आराम करने के लिए कहा।

460
00:28:38,280 --> 00:28:40,240
* यह एक ऐसा दिन है जब बहुत से लोग धूम्रपान करते हैं।
*ओह, मैं कसम खाता हूँ कि यह सच है।

461
00:28:40,320 --> 00:28:41,160
सांग यान, आपको देर हो गई, माननीय।

462
00:28:41,240 --> 00:28:42,120
अभी तक मेरी या किसी अन्य की कोई तस्वीर नहीं है.

463
00:28:42,200 --> 00:28:43,440
आइए कल्पना करें.

464
00:28:43,520 --> 00:28:44,440
आइए कल्पना करें.

465
00:28:44,520 --> 00:28:45,480
अपनी तस्वीरों के साथ आइए.

466
00:28:45,560 --> 00:28:46,760
धन्यवाद चाचा. धन्यवाद।

467
00:28:46,840 --> 00:28:47,760
*धन्यवाद अंकल.
* चल दर।

468
00:28:49,560 --> 00:28:50,880
चलो, यहाँ आओ.

469
00:28:50,960 --> 00:28:53,200
एक दो तीन।

470
00:28:53,280 --> 00:28:54,280
दूसरा आंदोलन.

471
00:28:55,520 --> 00:28:57,960
चलो, एक, दो, तीन।

472
00:28:58,040 --> 00:28:59,040
ठीक है, आराम करो.

473
00:29:00,440 --> 00:29:01,640
* धन्यवाद।
* कियान फी!

474
00:29:03,040 --> 00:29:04,600
* कियान फी, आओ एक तस्वीर ले लो!
* आओ आओ।

475
00:29:04,680 --> 00:29:05,960
* जल्दी करो.
* अरे, चलो वहाँ चलते हैं।

476
00:29:06,520 --> 00:29:07,720
और तुम भी, जिया!

477
00:29:07,800 --> 00:29:08,680
चलो भी।

478
00:29:08,760 --> 00:29:10,800
मुझे बताएं कि आप अपने देश में रहने और वहां काम करने का इरादा रखते हैं।

479
00:29:11,640 --> 00:29:13,200
ओह, यह सही है, मुझे नौकरी मिल गई।

480
00:29:14,680 --> 00:29:16,240
अपने देश में काम करना गलत नहीं है, यह एक उत्कृष्ट विचार है।

481
00:29:16,320 --> 00:29:17,840
किसी भी मामले में, यह एक ऐसी जगह है जिसे आप जानते हैं और इसमें सहज महसूस करते हैं।

482
00:29:19,240 --> 00:29:20,280
जब आप नैनो में आते हैं,

483
00:29:20,360 --> 00:29:21,680
रुकना और घर पर दोपहर का भोजन करना न भूलें।

484
00:29:21,760 --> 00:29:23,280
*ईश्वर की इच्छा, अवश्य।
* ठीक है।

485
00:29:23,960 --> 00:29:25,200
चलिए आपके भाई के साथ एक तस्वीर लेते हैं.

486
00:29:25,680 --> 00:29:26,960
* हम एक साथ कल्पना करते हैं।
* ठीक है।

487
00:29:30,680 --> 00:29:31,840
बहुत समय पहले, छोटी बच्ची।

488
00:29:37,080 --> 00:29:38,400
आपको हैलो।

489
00:29:39,680 --> 00:29:40,600
मेरे लिए?

490
00:29:43,000 --> 00:29:44,480
मुझे लगा कि यह तुम्हारे भाई के लिए है।

491
00:29:45,800 --> 00:29:47,480
उसने अपना हिस्सा ले लिया और ख़त्म कर दिया।

492
00:29:48,520 --> 00:29:50,480
यह मेरे निजी भौतिकी प्रोफेसर के लिए है।

493
00:29:51,480 --> 00:29:55,080
मुझे आशा है कि आप अपनी स्नातक स्तर की पढ़ाई का आनंद लेंगे और हर दिन खुश रहेंगे।

494
00:29:55,960 --> 00:29:56,840
धन्यवाद, एडी.

495
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
मुझे बहुत अच्छा लगा।

496
00:30:00,520 --> 00:30:02,400
मुझे भी आशा है

497
00:30:02,480 --> 00:30:04,840
मेरे छात्र का भविष्य शानदार है और उसकी पढ़ाई सफल है।

498
00:30:06,960 --> 00:30:09,080
ग्रेजुएशन पार्टी अब शुरू हो रही है!

499
00:30:09,160 --> 00:30:10,280
सभी स्नातक

500
00:30:10,360 --> 00:30:11,760
कृपया तुरंत थिएटर में एकत्रित हों!

501
00:30:13,760 --> 00:30:15,000
भाई जिआशू, तुम आत्मा हो।

502
00:30:15,080 --> 00:30:17,200
मैं अकेले अपने भाई की तलाश कर रहा हूं, और चिंता मत करो।

503
00:30:17,680 --> 00:30:19,200
ठीक है, मैं तुम्हें उसके यहाँ ले चलूँगा।

504
00:30:19,280 --> 00:30:20,400
मुझे आपके भाई को एक संदेश भेजने दीजिए.

505
00:30:22,280 --> 00:30:23,160
चलो टहलें।

506
00:30:33,960 --> 00:30:34,840
डुआन.

507
00:30:34,920 --> 00:30:35,960
*डुआने.
*डुआने.

508
00:30:36,040 --> 00:30:36,960
2016 के स्नातक समारोह की कक्षा

509
00:30:37,040 --> 00:30:38,480
* क्या हम एक साथ एक तस्वीर की कल्पना कर सकते हैं?
* ठीक है, ठीक है।

510
00:30:38,560 --> 00:30:39,560
मैं एक तस्वीर लेना चाहता हूँ.

511
00:30:40,280 --> 00:30:41,680
डुआने, यह कौन है?

512
00:30:42,280 --> 00:30:43,200
मेरी छोटी बहन।

513
00:30:44,080 --> 00:30:44,960
अरे बहन!

514
00:30:45,040 --> 00:30:46,080
क्या आप हमारे साथ एक तस्वीर ले सकते हैं?

515
00:30:46,600 --> 00:30:47,440
उपस्थित।

516
00:30:47,520 --> 00:30:49,680
* धन्यवाद, बस यहां दबाएं।
* ठीक है।

517
00:30:50,160 --> 00:30:51,000
चलो, सब लोग एक साथ।

518
00:30:51,080 --> 00:30:51,920
सब मिलकर आओ.

519
00:30:52,000 --> 00:30:52,880
आओ आओ।

520
00:30:52,960 --> 00:30:53,920
चलो हुन.

521
00:30:54,440 --> 00:30:55,360
ठीक है।

522
00:30:55,440 --> 00:30:56,440
तीन।

523
00:30:56,520 --> 00:30:57,400
दो।

524
00:30:57,480 --> 00:30:58,560
एक।

525
00:30:59,800 --> 00:31:00,720
उत्कृष्ट।

526
00:31:00,800 --> 00:31:01,720
ठीक है धन्यवाद।

527
00:31:01,800 --> 00:31:02,680
जिआशू.

528
00:31:03,520 --> 00:31:04,520
डॉ. झांग, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

529
00:31:04,600 --> 00:31:10,320
मैं आपको वीडियो गेम के क्षेत्र में रचनात्मक और प्रतिभाशाली देखने की आशा करता हूं।

530
00:31:11,160 --> 00:31:12,760
* मैं काम में अधिक साधन संपन्न हो जाऊंगा।
* मैं आपके उज्वल भविष्य की कामना करता हूं।

531
00:31:12,840 --> 00:31:13,840
धन्यवाद।

532
00:31:13,920 --> 00:31:15,440
चलो दोस्तों, मैं गोवा के अंदर हूँ।

533
00:31:15,520 --> 00:31:16,600
* ठीक है।
* लीजिए, डॉक्टर।

534
00:31:17,320 --> 00:31:18,240
डुआने,

535
00:31:19,480 --> 00:31:21,960
मैं तुम्हें प्रतियोगिताओं और विश्वविद्यालय परियोजनाओं में व्यस्त रखता हूँ

536
00:31:22,040 --> 00:31:23,400
यह सबसे कठिन और मधुर चीज़ थी

537
00:31:23,480 --> 00:31:25,400
मैं वहां चार साल तक रहा.

538
00:31:25,480 --> 00:31:26,920
एक ही समय में खट्टा-मीठा, हुह?

539
00:31:27,000 --> 00:31:28,600
* बिल्कुल।
*यह एक जटिल कहानी है.

540
00:31:28,680 --> 00:31:30,120
याद है क्यों?

541
00:31:30,200 --> 00:31:31,520
हम हर दिन आधी रात जागते थे

542
00:31:31,600 --> 00:31:33,320
हमें नूडल्स के अलावा खाने के लिए कुछ नहीं मिलता, लेकिन हमें भूख लग जाती है?

543
00:31:33,400 --> 00:31:34,600
ओह, क्या कठिन दिन हैं!

544
00:31:35,240 --> 00:31:36,240
हम पहुंचेंगे और सफल होंगे.

545
00:31:36,960 --> 00:31:38,760
कल मैं अपने देश चला जाऊंगा.

546
00:31:38,840 --> 00:31:39,880
क्या आप कल यात्रा कर रहे हैं?

547
00:31:41,440 --> 00:31:43,680
*और आप?
*शायद कल भी.

548
00:31:44,400 --> 00:31:45,760
मुझे नहीं पता कि हम दोबारा मिलेंगे या नहीं.

549
00:31:46,560 --> 00:31:47,560
यह सामान्य है, और इन्हें न खाएं।

550
00:31:47,640 --> 00:31:48,880
निश्चित ही हमें मिलने के अवसर मिलेंगे।

551
00:31:49,800 --> 00:31:51,240
मैं पहले मर जाता.

552
00:31:51,320 --> 00:31:52,520
* ठीक है, हम आपसे मिलेंगे।
* अलविदा।

553
00:32:00,800 --> 00:32:01,800
मेरे भाई जिआशू,

554
00:32:04,680 --> 00:32:06,280
मेरा मतलब है, ग्रेजुएशन के बाद,

555
00:32:06,920 --> 00:32:09,680
ये सहकर्मी अब एक-दूसरे को बिल्कुल भी नहीं देखते हैं?

556
00:32:11,080 --> 00:32:11,920
यह बहुत आता है.

557
00:32:13,160 --> 00:32:14,160
मैं तुम्हें कैसे बता सकता हूँ?

558
00:32:15,480 --> 00:32:17,520
हालाँकि हम एक ही कॉलेज में हैं और एक ही विषय की पढ़ाई कर रहे हैं,

559
00:32:18,160 --> 00:32:19,440
लेकिन जब हम जीवन के मैदान में उतरते हैं,

560
00:32:20,080 --> 00:32:22,160
हर कोई अपना रास्ता और विकल्प खुद बनाता है।

561
00:32:23,680 --> 00:32:25,680
धीरे-धीरे, हम में से प्रत्येक एक अलग रास्ते पर चला जाता है।

562
00:32:26,760 --> 00:32:30,680
हमारे लिए दोबारा मिलना मुश्किल हो सकता है.'

563
00:32:40,000 --> 00:32:42,040
दवा और मैं?

564
00:32:42,560 --> 00:32:43,440
महिला?

565
00:32:46,320 --> 00:32:48,280
आपकी स्थिति निश्चित रूप से भिन्न है.

566
00:32:50,680 --> 00:32:52,800
ये लोग वो नहीं करेंगे जो मेरी छोटी बहन करती है.

567
00:32:53,560 --> 00:32:54,680
नये साल की पूर्वसंध्या पर

568
00:32:55,160 --> 00:32:56,520
तुमने मेरी ईद ख़राब कर दी.

569
00:29:960 --> 00:33:01,200
और जिस दिन तुम स्नातक हो जाओगे,

569
00:33:02,080 --> 00:33:03,080
उसने मुझे एक गुलाब दिया.

570
00:33:09,440 --> 00:33:10,480
चिंता मत करो,

571
00:33:11,680 --> 00:33:12,760
बस वापस आ जाओ,

572
00:33:12,840 --> 00:33:14,360
मैं जल्द ही तुमसे मिलूंगा.

573
00:33:16,200 --> 00:33:17,120
और इसका मतलब कब है?

574
00:33:17,200 --> 00:33:18,280
क्या आप आना चाहेंगे?

575
00:33:20,400 --> 00:33:22,400
मेरे आने से पहले,

576
00:33:22,480 --> 00:33:23,640
मैं तुम्हें खबर दूँगा.

577
00:33:23,720 --> 00:33:24,600
ठीक है?

578
00:33:32,600 --> 00:33:33,840
अरे चो,

579
00:33:33,920 --> 00:33:35,080
भगवान मेरी मदद करो.

580
00:33:35,160 --> 00:33:36,000
उपस्थित।

581
00:33:38,760 --> 00:33:40,280
उसने मेरी और मेरी बहन की तस्वीर ली.

582
00:33:40,360 --> 00:33:41,240
मेरी आँखों से.

583
00:33:43,400 --> 00:33:44,400
यह लो.

584
00:33:45,920 --> 00:33:46,840
यहाँ आओ।

585
00:33:47,680 --> 00:33:48,920
चलो, कैमरे पर आ जाओ.

586
00:33:52,320 --> 00:33:53,920
हाँ, मुस्कुराओ.

587
00:34:09,320 --> 00:34:12,000
स्नातक स्तर की पढ़ाई पर बधाई!

588
00:34:16,440 --> 00:34:17,840
अरे यार, थोड़ा पीना बंद करो.

589
00:34:18,760 --> 00:34:19,600
और तुम शराब नहीं पी रहे हो,

590
00:34:20,120 --> 00:34:21,080
वह वापस सहज हो गया।

591
00:34:23,760 --> 00:34:24,840
आप दोनों एक साथ वापस आ गए हैं!

592
00:34:25,400 --> 00:34:26,840
आज मुझे बलाटा पर कहानी समझनी है.

593
00:34:27,320 --> 00:34:28,520
हमेशा साथ,

594
00:34:28,600 --> 00:34:29,600
और आपमें से कोई भी संबंधित नहीं है.

595
00:34:30,920 --> 00:34:33,480
सांग यान, इस स्वभाव के साथ, जुड़ना असंभव है।

596
00:34:33,560 --> 00:34:34,679
कोई भी उसे बर्दाश्त नहीं करेगा.

597
00:34:36,760 --> 00:34:38,000
और तुम, शॉ?

598
00:34:38,080 --> 00:34:39,320
बिल्कुल, आप मित्र क्यों नहीं हैं?

599
00:34:41,280 --> 00:34:42,159
मेरे द्वारा आपको क्या बताया जा सकता है?

600
00:34:45,280 --> 00:34:46,320
ओह, यह सही है.

601
00:34:47,000 --> 00:34:48,280
इसलिये हम आत्मा में भाई और साथी हैं।

602
00:34:48,360 --> 00:34:49,320
क्या, क्या आपको यह पसंद नहीं है?

603
00:34:56,199 --> 00:34:57,320
हे डुआन जिआशू!

604
00:34:58,080 --> 00:34:59,960
और मैं तुम्हारा भाई नहीं हूँ?

605
00:35:01,160 --> 00:35:03,320
दस दिन आपके लिए कैसे आसान हो सकते हैं?

606
00:35:03,400 --> 00:35:04,920
हमारा सौतेला भाई, बेशक हमारा भाई।

607
00:35:05,000 --> 00:35:06,720
उसे देखो, वह हमेशा बिना किसी कारण के रोता रहता है।

608
00:35:06,800 --> 00:35:07,760
मुझे इसका बिल्कुल भी मतलब नहीं है.

609
00:35:07,840 --> 00:35:09,680
आपका क्रॉसिंग पॉइंट और आपका श्रोता, यहाँ आओ, आओ।

610
00:35:09,760 --> 00:35:10,640
क्या तुम सच में रो रहे हो?

611
00:35:11,160 --> 00:35:12,200
तुम कैसे रोते हो यार?

612
00:35:12,280 --> 00:35:13,640
मैं दुखी हो गया हूं और रो रहा हूं!

613
00:35:14,400 --> 00:35:15,440
चलो, एक बोतल खोलो.

614
00:35:15,520 --> 00:35:16,440
चलो, यह मुझे दे दो।

615
00:35:16,520 --> 00:35:17,440
धन्यवाद।

616
00:35:19,240 --> 00:35:20,680
शॉ, चलो साथ में ड्रिंक करते हैं।

617
00:35:20,760 --> 00:35:22,080
*चलो, पीपे।
* आपके स्वास्थ्य के लिए! आपके स्वास्थ्य के लिए!

618
00:35:22,160 --> 00:35:23,080
स्नातक स्तर की पढ़ाई पर बधाई!

619
00:35:23,160 --> 00:35:24,560
आज हमने स्नातक किया है, और मैं केवल कोक पीता हूँ?

620
00:35:25,040 --> 00:35:26,480
*एक बियर पियो।
*मे शराब नहीँ पीता हूँ।

621
00:35:26,560 --> 00:35:27,880
यह अविश्वसनीय है कि आप उबाऊ हैं!

622
00:35:27,960 --> 00:35:28,960
यहाँ आओ, आओ.

623
00:35:29,040 --> 00:35:30,200
लाओ, लाओ.

624
00:35:30,280 --> 00:35:31,160
चलो, जयकार!

625
00:35:31,240 --> 00:35:32,080
आओ आओ।

626
00:35:32,160 --> 00:35:33,000
हम उसी कहानी पर वापस आ गए हैं।

627
00:35:33,520 --> 00:35:34,680
यदि आप उसकी ओर से ऐसे पीते हैं जैसे कि वह ही पी रहा हो, है ना?

628
00:35:35,240 --> 00:35:36,960
चुप रहो, वापस आओ!

629
00:35:37,040 --> 00:35:38,000
*चलो, पी लो.
* चल दर।

630
00:35:38,080 --> 00:35:39,600
चलो, जयकार! प्रोत्साहित करना!

631
00:35:39,680 --> 00:35:40,600
चलो, शॉ.

632
00:35:57,760 --> 00:35:59,400
कप में मछली क्यों है? पीना!

633
00:35:59,480 --> 00:36:00,960
क्या, व्हेल या शार्क, जिसे आप पाल रहे हैं?

634
00:36:01,040 --> 00:36:02,080
क्या आपके पास अभी भी एक कप है?

635
00:36:02,160 --> 00:36:03,040
मैं पहले पीता हूँ.

636
00:36:03,120 --> 00:36:04,320
मेरा इंतज़ार करो, अकेले मत पीना!

637
00:36:04,400 --> 00:36:06,600
*पीने से पहले मैं तुमसे पूछना चाहता हूँ।
*मैं पहले आपसे पूछूंगा.

638
00:36:06,680 --> 00:36:08,480
* उसकी तरह?
*मैं...

639
00:36:09,680 --> 00:36:11,200
क्या तुम उससे प्यार करते हो?

640
00:36:11,280 --> 00:36:12,440
तुम्हें वह पसंद है या नहीं?

641
00:36:12,520 --> 00:36:13,440
मैं सबसे पहले इस विपत्ति को समाप्त करूँगा।

642
00:36:14,280 --> 00:36:15,440
आज आखिरी दिन है.

643
00:36:16,000 --> 00:36:17,280
आखिरी दिन, ठीक है?

644
00:36:17,360 --> 00:36:18,200
आज आखिरी दिन है.

645
00:36:18,280 --> 00:36:20,040
यदि आप अभी सच नहीं बताएंगे तो आपको दूसरा मौका नहीं मिलेगा!

646
00:36:21,520 --> 00:36:23,000
मुझे खुशी है कि तुम उसके पास वापस आओगे।

647
00:36:23,600 --> 00:36:24,440
स्नातक स्तर की पढ़ाई पर बधाई!

648
00:36:33,920 --> 00:36:34,920
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

649
00:36:35,640 --> 00:36:36,560
हमारे लिए जाना और हमें छोड़कर जाना आसान नहीं है!

650
00:36:38,760 --> 00:36:39,640
क्या आप नशे में हैं?

651
00:36:39,720 --> 00:36:40,680
नहीं।

652
00:36:41,840 --> 00:36:42,880
तुम यहाँ अकेले क्यों बैठे हो?

653
00:36:42,960 --> 00:36:43,920
वह बड़ा शराब पीने वाला लग रहा है.

654
00:36:44,600 --> 00:36:45,680
मैं नशे में नहीं हूं, मैं कसम खाता हूं।

655
00:36:45,760 --> 00:36:47,080
*बहुत ज़्यादा शराब पीना...
*बहुत हो गया आद का अभिनय!

656
00:36:47,160 --> 00:36:48,600
आओ, एक कप सुआ पी लें.

657
00:36:48,680 --> 00:36:51,280
आपमें से किसने कियान फी के साथ ऐसा किया?

658
00:36:51,360 --> 00:36:52,360
चलो, आओ, पी लो!

659
00:36:52,440 --> 00:36:53,480
अरे कियान फी, चलो!

660
00:36:53,560 --> 00:36:55,240
नहीं, उसे अभी मत दो, यह आखिरी बार है।

661
00:37:03,080 --> 00:37:04,720
*आओ आओ!
* स्नातक स्तर की पढ़ाई पर बधाई! स्नातक स्तर की पढ़ाई पर बधाई!

662
00:37:04,800 --> 00:37:06,080
*आओ, उठाओ!
*आप सभी को कप!

663
00:37:32,120 --> 00:37:33,080
क्या आप नशे में हैं सर?

664
00:37:35,400 --> 00:37:36,880
भाई, मैं आपसे पूछना चाहता हूं,

665
00:37:37,480 --> 00:37:38,680
अगर मैं तुम्हारे पास नहीं हूँ,

666
00:37:38,760 --> 00:37:39,680
कौन आपकी देखभाल करना और आपकी रक्षा करना चाहता है?

667
00:37:41,480 --> 00:37:42,760
आनंद लें,

668
00:37:42,840 --> 00:37:44,400
बहुत से लोग मुझ पर मर मिटे हैं।

669
00:37:49,160 --> 00:37:50,320
हे डुआन जिआशु,

670
00:37:51,080 --> 00:37:52,680
यदि आप और चेन जुनवेन अपने देश जा रहे हैं,

671
00:37:53,400 --> 00:37:55,400
मेरे पास सांग यान के पास केवल नानवू बचा है।

672
00:37:56,400 --> 00:37:59,160
जब तक आप इसे वापस नहीं कर देते, मुझे समझ नहीं आता कि इसमें गलत क्या है?

673
00:38:00,560 --> 00:38:01,600
ठीक है, ठीक है, चलो चलें!

674
00:38:02,680 --> 00:38:04,240
हम चीखों और भ्रम से नष्ट हो गए,

675
00:38:04,320 --> 00:38:05,280
देखो अब तुम कैसे हो.

676
00:38:05,880 --> 00:38:06,840
यह सही है।

677
00:38:13,200 --> 00:38:14,320
हम पहुंचे।

678
00:38:15,600 --> 00:38:16,560
मेरे भाई,

679
00:38:18,680 --> 00:38:20,160
क्या आप इससे ठीक हो जायेंगे?

680
00:38:22,240 --> 00:38:24,440
मुझसे वादा करो कि तुम्हारे साथ सब कुछ ठीक हो जाएगा।

681
00:38:25,080 --> 00:38:26,480
बेशक मैं ठीक हो जाऊंगा.

682
00:38:28,480 --> 00:38:29,400
बैठ जाओ.

683
00:38:30,520 --> 00:38:31,360
मेरे भाई,

684
00:38:32,320 --> 00:38:33,400
आप हमसे बहुत बार मिले हैं,

685
00:38:33,480 --> 00:38:34,400
तो हम देख सकते हैं.

686
00:38:37,080 --> 00:38:38,280
मैं आता रहूंगा और तुमसे मिलता रहूंगा.

687
00:38:40,400 --> 00:38:41,240
सांग यान,

688
00:38:42,040 --> 00:38:42,880
क्या तुम गये?

689
00:38:43,560 --> 00:38:44,680
* भगवान आपको अच्छा स्वास्थ्य प्रदान करें चाचाजी।
* हेलो डुआने, नॉर्ट।

690
00:38:44,760 --> 00:38:46,680
उसको क्या हुआ है? बहुत ज्यादा शराब पीने वाला? उसको क्या हुआ है? बहुत ज्यादा शराब पीने वाला?

691
00:38:47,480 --> 00:38:48,680
आज हम इसी कारण से स्नातक हुए।

692
00:38:50,040 --> 00:38:51,080
*यह आदमी शराब क्यों पी रहा है?
* उसे प्रेरित करने के लिए धन्यवाद।

693
00:38:51,160 --> 00:38:53,080
थोड़ा पानी पी लो।

694
00:38:53,600 --> 00:38:54,800
* उपस्थित।
* मैं उसके लिए कुछ सूप बनाना चाहता हूं जिससे उसके सिर को आराम मिलेगा।

695
00:38:54,880 --> 00:38:57,680
* ठीक है।
* मैं ये सब नहीं पी सकता या क्या पीता हूँ!

696
00:38:57,760 --> 00:38:59,400
चलो, थोड़ा पानी पी लूं.

697
00:39:01,400 --> 00:39:02,240
* धीरे-धीरे, थोड़ा-थोड़ा करके।
* मैंने अनुमति मांगी होगी।

698
00:39:02,320 --> 00:39:05,080
एक मिनट रुकिए, आज आप कहाँ सोना चाहते हैं?

699
00:39:05,680 --> 00:39:07,400
माननीय के पास एक होटल में.

700
00:39:08,080 --> 00:39:10,840
होटलों पर अपना पैसा खर्च न करें, सांग यान के कमरे में सोएं।

701
00:39:10,920 --> 00:39:11,800
कोई ज़रूरत नहीं है, मैं कसम खाता हूँ।

702
00:39:11,880 --> 00:39:12,880
कभी नहीं।

703
00:39:13,520 --> 00:39:14,440
चे, तुम नीचे आये.

704
00:39:15,000 --> 00:39:16,240
डुआने आज रात हमारे साथ रहेगा।

705
00:39:16,320 --> 00:39:17,240
मेरे लिए एक नया तौलिया और टूथब्रश ले आओ।

706
00:39:17,320 --> 00:39:19,880
खुद को कोसने की कोई जरूरत नहीं है, चाची। मैं अपना ख्याल रखूंगा.

707
00:39:20,600 --> 00:39:22,520
परेशान या कुछ भी मत करो, जल्दी से बाहर निकलो।

708
00:39:23,360 --> 00:39:24,280
ठीक है, घर को अपना घर समझो.

709
00:39:26,240 --> 00:39:27,240
क्या आप बेहतर हो गए हैं?

710
00:39:27,320 --> 00:39:28,920
इस तरह मैंने तुम्हें इतना हरा दिया, इसकी कोई जरूरत ही नहीं थी.

711
00:39:30,840 --> 00:39:31,920
ऊपर ले जाना।

712
00:39:32,440 --> 00:39:33,600
क्या आपको अच्छा महसूस हो रहा है?

713
00:39:41,400 --> 00:39:42,400
बाहर आओ, पागल!

714
00:39:42,480 --> 00:39:43,720
ठीक है, ठीक है, कोई बात नहीं.

715
00:39:43,800 --> 00:39:45,120
रहने दो, मैं कर लूँगा।

716
00:39:45,200 --> 00:39:46,680
* ठीक है।
*चे, इसे ऊपर ले जाओ।

717
00:39:48,200 --> 00:39:49,920
अब आप क्या पी रहे हैं?

718
00:39:55,440 --> 00:39:56,400
क्या तुम तैयार हो, मेरी आत्मा?

719
00:39:57,200 --> 00:39:58,160
उसके लिए थोड़ी देर रुको.

720
00:39:59,560 --> 00:40:00,640
थोड़ा पानी पी लो।

721
00:40:13,040 --> 00:40:14,080
क्या यह ठीक है?

722
00:40:15,160 --> 00:40:16,080
सहज रूप में।

723
00:40:16,680 --> 00:40:17,640
धन्यवाद, एडी.

724
00:40:18,480 --> 00:40:21,080
मेरे भाई, जियाचो, क्या तुम जागने के लिए कुछ सूप पीना चाहते हो?

725
00:40:21,800 --> 00:40:22,840
मैं शराब बिल्कुल नहीं पीता था.

726
00:40:22,920 --> 00:40:23,840
नहीं धन्यवाद।

727
00:40:25,280 --> 00:40:26,520
देर हो रही है, सो जाओ.

728
00:40:26,600 --> 00:40:28,080
मैं स्नान करने के बाद सोता हूँ।

729
00:40:29,760 --> 00:40:31,080
ठीक है, मेरे भाई जिआशू,

731
00:32:560 --> 00:40:36,880
तुम...तौलिया और ये कहानियाँ...

730
00:40:57,560 --> 00:40:59,120
देवियो और सज्जनो,

731
00:41:00,480 --> 00:41:00,480
कृपया यात्रीगण

732
00:41:00,560 --> 00:41:02,400
उड़ान NW413 से येहिया जा रहा हूँ

733
00:41:02,480 --> 00:41:05,920
नानू एयरलाइंस के गेट नंबर 8 पर जाएं

734
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
और विमान में चढ़ने की तैयारी करें.

735
00:41:10,240 --> 00:41:11,600
कृपया यात्रीगण

736
00:41:11,680 --> 00:41:13,480
उड़ान NW413 से येहिया जा रहा हूँ

737
00:41:13,560 --> 00:41:15,320
नानू एयरलाइंस के गेट नंबर 8 पर जाएं

738
00:41:15,400 --> 00:41:17,960
और विमान में चढ़ने की तैयारी करें.

739
00:41:51,080 --> 00:41:52,080
जिआशू.

740
00:41:52,880 --> 00:41:53,840
बधाई!